L'Album Blu

Nella notte tra il 25 e il 26 aprile 1986 uno dei reattori della centrale nucleare di Chernobyl, nell’attuale Ucraina, esplode liberando nel cielo un’immensa nube tossica, densa quanto il silenzio del governo di Mosca sull’accaduto.

Nonostante la sottovalutazione del rischio da parte delle istituzioni, due giovani genitori si mettono in viaggio nella Zaz rossa per far nascere la loro bimba lontano da quella nube, nella Casa con il vitigno sul confine con la Moldavia.

Sono due insegnanti, innamorati della letteratura ucraina ma costretti a coltivarla quasi in segreto, come accade con il proibitissimo Natale, al punto che realizzano con il pirografo il ritratto di Lesia Ukrainka – la più grande poetessa di lingua ucraina, messa al bando dai bolscevichi – e lo conservano “quasi fosse l’icona di una Madonna senza figlio”. Yaryna vive la sua infanzia nella Casa di sabbia, che si sbriciola attorno ai suoi abitanti come quasi tutto nell’Unione Sovietica, in un clima di operosa serenità.

E, appena raggiunta l’età giusta, raggiunge la Casa nell’aria: lo studentato dell’università di Kyiv dove finalmente studia letteratura appassionandosi a quella italiana. Nel frattempo, il muro di Berlino è caduto. 

Testimonianza autobiografica e al tempo stesso coraggiosa trasfigurazione narrativa della vicenda di un popolo intero, L’album blu è un romanzo pieno di fierezza e di poesia, che attraverso i suoi protagonisti ci apre gli occhi sulla grande Storia. 

Ingresso su prenotazione

Segui qui l’evento in diretta!

Yaryna Grusha è nata in Ucraina nel 1986. Dal 1995 ha frequentato l’Italia grazie al progetto “Bambini di Chornobyl”. Laureata in Italianistica, dal 2018 è titolare del corso di Lingua e Letteratura ucraina all’Università Statale di Milano. Ha curato le traduzioni in italiano di classici e contemporanei, tra cui Poeti d’Ucraina (con Alessandro Achilli, Mondadori, 2022), Donbas è Ucraina (Linkiesta 2023), Dimensione Kyiv (Rizzoli 2023), e Il canto della foresta di Lesia Ukrainka (Mondadori 2024). Con un gruppo di amici ha curato il diario di Victoria Amelina, la scrittrice ucraina uccisa a Kramatorsk nel 2023 (in Italia è uscito per Guanda con il titolo Guardando le donne guardare la guerra).