L’hotel è aperto durante le stagioni estiva e invernale e rappresenta un punto di partenza per scoprire la valle e i suoi paesaggi montani. Durante l’estate, i dintorni offrono opportunità per passeggiate, escursioni, trekking a cavallo, mountain bike e attività alpinistiche. La struttura si trova inoltre in un territorio attraversato da itinerari escursionistici come l’Anello Zoldano e l’Alta Via delle Dolomiti Bellunesi.
Il giardino dell’albergo, affacciato direttamente sul torrente Maè, offre uno spazio verde in cui rilassarsi durante il soggiorno. La posizione in centro paese rende la struttura adatta anche a chi desidera trascorrere un periodo di soggiorno climatico in montagna.
In inverno, l’Hotel Zoldana dista circa 10 km dagli impianti del comprensorio Ski Civetta, che offre piste per lo sci alpino e la possibilità di sciare in notturna sul versante zoldano. Nella Val di Zoldo sono inoltre presenti itinerari per lo sci di fondo e percorsi per le ciaspolate, che permettono di vivere il paesaggio delle Dolomiti Bellunesi anche durante la stagione fredda.