"La Val da Incornisà" vite e ricordi nel cassetto

Bis zur Mitte September hat sich der Ort Torsas in La Valle Agordina in einen echten Freiluft-Fotoweg verwandelt: Entlang der burele, den alten Gassen, die sich zwischen den Häusern winden, wurden 50 Großfotos von historischen Bildern aufgestellt, die das Leben des Ortes vom Anfang des 20. Jahrhunderts bis in die 70er Jahre erzählen.

Torsas ist ein kleines vila , das noch heute eine besonders authentische architektonische Struktur und Atmosphäre bewahrt. Beim Spaziergang durch die Häuser trifft man auf Höhlen, soler, Scheunen, Durchgänge und alte Gassen, die Generationen lang das Herz des täglichen Lebens dargestellt haben. Und gerade hier liegt das Besondere der Ausstellung: Die Fotografien sind nicht einfach an einem Ort ausgestellt, sondern kehren an die Orte zurück, an denen diese Menschen gelebt, gearbeitet, gespielt und sich getroffen haben. 
Ein Foto einer Familie vor ihrem Haus kann zum Beispiel heute praktisch an dem gleichen Ort betrachtet werden, an dem es vor Jahrzehnten aufgenommen wurde. Die Bilder treten so in Dialog mit den Häusern, Wiesen, Bergen und Ausblicken des Dorfes und schaffen einen kontinuierlichen Vergleich zwischen dem, was war, und dem, was geblieben ist. 
Jedes Foto wird zudem von einem erklärenden Text in Italienisch begleitet, der dem Besucher nicht nur die Gesichter, sondern auch die Geschichten hinter jedem Bild näherbringen soll: Namen und Spitznamen der abgebildeten Personen, Daten, Plätze, tägliche Aktivitäten, familiäre Ereignisse und Berichte der Einwohner. Wenn nötig, werden in den Texten auch Wörter und Begriffe der lokalen Tradition beibehalten, denn auch die Sprache gehört zur Erinnerung einer Gemeinschaft. Die Fotografien sprechen die universelle Sprache der Bilder; die Texte ermöglichen es auch jenen, die Torsas nicht kennen, sich darin einzufinden.

Die diesjährige Ausgabe ist die fünfte Edition von “La Val da Incornisà – Leben und Erinnerungen in der Schublade”, eine Reise, die 2022 begann und in den Vorjahren die Ausstellung in die Orte Conaggia, Fades, Gaidon und Lantrago brachte. Jede Ausgabe hat es ermöglicht, einen neuen Teil des Dorfes durch die in den Häusern und Schubladen der Familien aufbewahrten Fotografien kennenzulernen, und so nach und nach eine kollektive Erzählung der Geschichte von La Valle Agordina zusammengetragen.

Fünf Ausgaben, fünf Orte, eine einzige große Erzählung des Gedächtnisses von La Valle Agordina.
Die Ausstellung entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen der Pro Loco La Valle Agordina und den Bewohnern von Torsas, die ihre Familienalben geöffnet, Fotografien wiederentdeckt, Gesichter und Spitznamen erkannt und Geschichten, Erinnerungen und Berichte geteilt haben.
Das Ergebnis ist eine Reise in die Erinnerung einer Gemeinschaft: Es gibt große Familien, Kinder, Großeltern und Enkel, Einwanderer, Rückkehrer, Arbeiten auf den Feldern, Heuernte, Schnee, Feste, besondere Anlässe und einfache Momente des täglichen Lebens. Private Fotografien, die, wenn sie wieder zusammengefügt werden, zur kollektiven Geschichte eines Ortes und damit zu einem kleinen Fragment der Geschichte von ganz La Valle Agordina werden.

In diesem Jahr führt der Weg direkt nach Torsas, einem Ort, der sich als überraschend reich an Fotografien und Erinnerungen erwiesen hat. Ein Ort, der den Lauf der Zeit, das Wechseln der Jahreszeiten, das Weggehen vieler Menschen und die Rückkehr anderer gesehen hat, aber weiterhin ein starkes Gemeinschaftsgefühl bewahrt.

Wie wir gerne sagen: “La Val da Incornisà” ist keine Ausstellung, die man besucht, sondern eine Ausstellung, durch die man spaziert.
Die Ausstellung ist bis zur Mitte September zu besichtigen.