Auf der Suche nach dem Geheimnis der Landschaften von Tizian bei Spaziergängen im Cadore

So schreibt Eugene Benson in Kunst und Natur in Italien (1882) im Kapitel mit dem Titel „Das Land von Tizian“:

„Ich bin durch den interessantesten Teil des Dolomitengebietes gegangen, den Teil, der manchmal als „das Land von Tizian“ bezeichnet wird, weil es nicht nur der Geburtsort ist, sondern die Landschaft Teil der Inspiration seines Genies ist. Die spitzen Felsen, die in den seltsamsten und erhabensten Formen in den Himmel ragen, die sich in großen blauen und violetten Massen gegen den Himmel wälzen, jetzt von horizontalen Wolken beflügelt vom Meer, jetzt von großen erstrahlenden Formen maritimen Glanzes gekrönt, haben einen majestätischen Charakter, eine Größe, die man nur in Tizians Hintergründen sieht.

Es lohnt sich, in dieser Region zu wandern, allein schon, um die Inspiration und die Ursprünge des Werkes eines großen Malers zu entdecken, und um sofort zu sehen, wie großzügig, natürlich und ausdrucksvoll ein großer Künstler die Natur behandelt.
Tizian drückt das Gefühl der Form aus und vermittelt den Eindruck der Farbe, anstatt einfach nur viele rohe Felsen und Wälder zu kopieren.

Das Farbempfinden Tizians hat seinen Ursprung nicht in Venedig.

Wir müssen Tizians Werk betrachten, um die Sanftheit der maritimen und grauen Himmel zu sehen, und den Veronese, um die Freude des silbernen Strahlens zu erleben.

Die Farbe Tizians, reich, feierlich, tief, ist von den Dunkelheiten der Berge berührt, sie kommt von den Himmeln der Berge, den Hängen der Berge von Cadore und Ampezzo.“

Der Vortrag wird die Spaziergänge von Eugene Benson (1835-1908) in Pieve di Cadore und in anderen umliegenden Gebieten beleuchten, um die Frage zu erörtern, woher die Landschaften Tizians stammen.

Dann wird ein kurzer biografischer Exkurs über den amerikanischen Autor und Maler gegeben, der 1908 in Venedig starb, nachdem er zwanzig Jahre im Palazzo Soranzo Cappello am Rio Marin gelebt hatte.

ROSELLA MAMOLI ZORZI ist emeritierte Professorin für Amerikanistik an der Universität Venedig, Ca’ Foscari; sie hat den Master in literarischer Übersetzung aus dem Englischen geleitet.

Sie war Präsidentin des Venezianischen Ausschusses der Dante-Alighieri-Gesellschaft.

Seit vielen Jahren beschäftigt sie sich mit den Beziehungen zwischen amerikanischen Schriftstellern und venezianischen Malern: unter ihren letzten Publikationen:

Tizian und die anglo-amerikanischen Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, Venedig, Supernova, 2026;

Carpaccio und die anglo-amerikanischen Schriftsteller des 19. Jahrhunderts in Venedig, Venedig, Supernova, 2023, auch in Englisch: Carpatcher oder Carpaccio? Carpaccio und anglo-amerikanische Schriftsteller des 19. Jahrhunderts in Venedig;

Von der Dunkelheit zum Licht. Schriftsteller in Museen 1798-1898, hrsg. von Rosella Mamoli Zorzi und Katherine Manthorne, Cambridge, OpenBook Publishers, 2019; italienische Ausgabe hrsg. von Rosella Mamoli Zorzi, Katherine Manthorne und Serena Fornasiero, Rom, Gesellschaft Dante Alighieri, 2022;

Wunder und Ironie, mit Henry James und Mark Twain im Dogenpalast von Venedig, Venedig, Supernova, 2018, auch in Englisch: Wonder and Irony, with Henry James and Mark Twain in the Venice Ducal Palace;“

Fast ein Prophet”, Henry James über Tintoretto, Venedig, Supernova, 2018, auch in Englisch: “Almost a Prophet”, Henry James on Tintoretto.

Sie hat zusammen mit Simone Francescato, The Aspern Papers and Other Tales, Cambridge University Press, 2022 und verschiedene Bände unveröffentlichter Briefe von Henry James sowie Ausstellungen mit dem Isabella Stewart Gardner Museum in Boston, mit der Biblioteca Nazionale Marciana sowie mit anderen Institutionen kuratiert.

Für Informationen: Tel. +39 0435 501674 - centrostudi@tizianovecellio.it