"Hier gibt es Täler, die ich nirgendwo anders gesehen habe“. Wenn Sie auf der Suche nach authentischen Bergen sind, werden Sie Dino Buzzati lieben. Wenn Sie die intime, verborgene Seite der Bellunesischen Dolomiten entdecken wollen, werden Sie auf seinen Seiten die Seele finden, die Sie suchen.
Dino Buzzati war ein großer Schriftsteller und Journalist, aber auch Maler, Dichter und leidenschaftlicher Bergsteiger. Hier, in San Pellegrino di Belluno, wurde er 1906 geboren; hier verbrachte er den größten Teil seines Lebens. Er hatte immer eine intensive Beziehung zu "seinen" Bergen. Für ihn waren Sie eine Quelle ständiger Inspiration, so sehr, dass er als einer der größten erzählenden Interpreten der Berge gilt.
"Ich überquere die Wiese vor dem Haus und wenn ich unten ankomme, drehe ich mich um. Dann sehe ich die Schiara, den Berg meines Lebens".
Dieselben Gipfel, die er als Kind betrachtete und als Erwachsener bestieg oder betrachtete, sind zur Essenz seiner Kunst geworden. Seine Beschreibungen der Dolomiten, ob explizit oder angedeutet, sind zu unvergänglichen Seiten der italienischen Literatur und darüber hinaus geworden: Seine Werke wurden in 34 Sprachen übersetzt.
Ein Berg, der zeitlos ist, "spektakulär, majestätisch, bedrohlich", und der zu etwas anderem wird: zu einem Ort der Herausforderung und der Eroberung, einer Metapher für das menschliche Leben. Universelle Gefühle, die alle Bergsteiger angesichts atemberaubender Schauspiele am Ende von Einsamkeit, Stille und Anstrengung empfinden; dieses Gefühl des Zusammenkommens von unermesslich Großem und unermesslich Kleinem, das man nur auf dem Gipfel uneingeschränkt erleben kann. Buzzati hat es verstanden, diese Gefühle in Worte zu fassen. Seine Erzählung ist ungekünstelt und aufrichtig und verzichtet vollkommen auf Überflüssiges.
Sie können von den Schilderungen ausgehen und dann die Orte suchen. Oder Sie können den umgekehrten Weg gehen, von den Orten, die Sie bereits besucht haben, zu den Büchern und einer tieferen Kenntnis.
Sucht man die Bellunesischen Dolomiten in seinen Büchern, so findet man einzigartige, schnörkellose und fantastische Beschreibungen. Stellen Sie sich den Raum in jener gedehnten Zeit vor, die nur noch in den Bergen existiert. Unter den Empfehlungen: Bàrnabo delle montagne, 1933, Il segreto del Bosco Vecchio, 1935, und sein Meisterwerk Il deserto dei Tartari, 1940.
Wenn Sie Dino Buzzati in diesen Tälern suchen, können Sie sich anhand der Berge, Märchen und Kultur Ihren persönlichen Reiseweg zusammenstellen. Von seinem Geburtshaus vor den Toren Bellunos im Schatten der Schiara bis zum Sentiero Buzzati, der acht Kilometer von Giaon di Limana nach Valmorel führt, einem Ort der Legenden und Spuren der Frömmigkeit, der Inspiration für das Buch "I miracoli di Val Morel" (Die Wunder von Val Morel) war; vom Monte Civetta, der als „größte Wand der Dolomiten“ bezeichnet wird, nach Feltre und Valbelluna, dem Zentrum zahlreicher kultureller Veranstaltungen, die ihm gewidmet sind; vom Naturschutzgebiet Riserva Naturale Orientata di Somadida, auf den Spuren des Buches und des Films "Il segreto del bosco vecchio" (Das Geheimnis des alten Waldes), nach Croda Da Lago, dem Ort seiner letzten Besteigung.
Lesen Sie Buzzati, bevor oder nachdem Sie die Bellunesischen Dolomiten besucht haben, um sie zu entdecken und zu verstehen. Ein spektakuläres Gebiet, wie es nur wenige andere auf der Welt gibt, aber zum Glück noch authentisch, abseits der bekannten und ausgetretenen Pfade.
Wie der Autor selbst in seinem Buch "La mia Belluno" schreibt:
"Wenn ich sage, dass meine Heimat einer der schönsten Orte nicht nur Italiens, sondern der ganzen Welt ist, fallen alle aus allen Wolken und starren mich mit amüsierter Neugier an. Meine Heimat heißt nämlich Belluno, und obwohl sie die Hauptstadt einer Provinz ist, stelle ich seit Jahrzehnten fest, dass außer den Einwohnern von Belluno fast niemand weiß, wo sie liegt."
- Die Associazione Internazionale Dino Buzzati und ihr Studienzentrum fördern das Studium und die Verbreitung des Werks von Dino Buzzati. Ihre Mitglieder sind über fünf Kontinente verteilt, und es gibt eine nationale Gruppe in Frankreich.
- "Valli mai viste... un'altra Venezia: quello strano paesaggio che Buzzati ha nell'anima." (Nie gesehene Täler... ein anderes Venedig: die seltsame Landschaft, die Buzzati in seiner Seele hatte.) So lautet der vielsagende Titel der Fotoausstellung im Jahr 2016 anlässlich des 110. Jahrestags der Geburt von Buzzati. Als visuelle Darstellung von Buzzatis verborgener Geografie war sie ein weiterer Beweis für die Verbindung mit seinen Orten, ein wesentlicher erzählerischer Schlüssel zum Verständnis seiner Werke.
- Nicht jeder kennt den Künstler Buzzati in seiner Gänze: Sein Markenzeichen ist es, stets die Verbindung zwischen Wort und Bild zu unterstreichen: "Ich bin ein Maler, der als Hobby während einer leider recht langen Zeit auch Schriftsteller und Journalist gewesen ist. Aber Malen und Schreiben sind für mich im Grunde das Gleiche. Ob ich nun male oder schreibe, ich verfolge dasselbe Ziel, nämlich Geschichten zu erzählen."
