Il maggio dei libri

Der Mai der Bücher kehrt nach Borgo Valbelluna zurück.

Ein reichhaltiges Programm hat die Gemeinde Borgo Valbelluna vorbereitet, um an der nationalen Initiative "Der Mai der Bücher" teilzunehmen. Diese Kampagne wurde 2011 ins Leben gerufen, um den sozialen Wert der Bücher als zentrales Element persönlicher, kultureller und gesellschaftlicher Entwicklung hervorzuheben. Der Mai der Bücher ist eine nationale Kampagne, die dazu einlädt, Bücher und das Lesen auch in anderen Kontexten als den traditionellen zu fördern, um diejenigen zu erreichen, die normalerweise nicht lesen, aber neugierig gemacht werden können, wenn sie auf die richtige Weise angeregt werden.

In seiner Mission bindet der Mai der Bücher auf breiter Basis lokale Behörden, Schulen, Bibliotheken, Buchhandlungen, Festivals, Verlage, Kulturvereine sowie die unterschiedlichsten öffentlichen und privaten Akteure ein. In Italien und nicht nur: Jedes Jahr überschreitet die Kampagne die nationalen Grenzen und vereint in der gemeinsamen Leidenschaft für das Lesen verschiedene Realitäten, wie die italienischen Schulen im Ausland. Dank der Zusammenarbeit mit dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Kooperation fanden im Laufe der Ausgaben Veranstaltungen in zahlreichen Ländern statt.

Der Auftakt erfolgt am 6. Mai in der Bibliothek in Lentiai mit "Kuschelstunden zum Lesen", einem Moment, der der Altersgruppe der Kleinsten, von 0 bis 3 Jahren, gewidmet ist. Ein Moment des Lesens und Teilens, nicht nur für die Kleinsten, sondern auch für ihre Mütter und Väter. Es folgen dann zwei Kamishibai, eine Form der Erzählkunst, die im 12. Jahrhundert in buddhistischen Tempeln in Japan entstand und als "Papier-Theater" übersetzt werden kann.

Doppelevent mit KamiLab am 8. in der Bibliothek in Trichiana (Jedes Gesicht ist ein Gedicht) und am 15. in Lentiai (Die Schatulle der Erinnerungen), beide um 17 Uhr.

Am 15. wird in der Bibliothek in Trichiana die Ausstellung "Benedetta Primavera" eröffnet, eine Sammlung von Aquarellen kuratiert von der Gruppe Raccontare Acquarellando, einer künstlerischen Realität, die von Donata Dal Molin geleitet wird und seit Jahren raffinierte Techniken mit poetischen Imaginären kombiniert, um Kinder und Erwachsene zu begeistern. Die Ausstellung bleibt bis zum 16. Juni 2026 geöffnet und kann während der Öffnungszeiten der Bibliothek (Mo-Fr 15-18 Uhr, Mi und Sa 9-12 Uhr) kostenlos besucht werden. Der Weg umfasst eine Reihe von Arbeiten, die die Zartheit und die Komplexität der Aquarelltechnik hervorheben, die in der Lage ist, Flecken und Lasuren in lebendige und eindrucksvolle Welten zu verwandeln. Viele der ausgestellten Aquarelle stammen aus den illustrierten Büchern, die über die Jahre von der Gruppe erstellt wurden, die es geschafft hat, jedes Bild in eine visuelle Erzählung zu verwandeln, die berührt. Die beteiligten Künstlerinnen und Künstler — Alberta Bassetto, Silvia Bazzo, Flavio Cortella, Laura Fistarol, Tiziana Furlan, Alessandra Seganfreddo und Martina Zanusso — arbeiten stabil mit Donata Dal Molin zusammen an der Schaffung von Geschichten für Kinder, die Zeichen, Farbe und narrative Sensibilität vereinen. Die Themen der ausgestellten Werke reichen von "Blühenden Köpfen" zu imaginären Schlössern bis hin zu den Illustrationen des "Lebensliedes der Kreaturen" von Franz von Assisi, dessen 800. Todestag 2026 gefeiert wird. Die Gruppe wird auch einen Nachmittag mit Lesungen für Kinder aus ihren Büchern (22. Mai um 16.00 Uhr für die Altersgruppe 0-3, um 17.15 Uhr für die Altersgruppe 6-12) gestalten.

Zwei Veranstaltungen hingegen sind einem erwachsenen Publikum gewidmet. Am 13. Mai um 20:30 Uhr in der Sala degli Affreschi des Rathauses von Mel wird der venezianische Verlag Wetlands zu Gast sein, der den Titel "Hanno ucciso habibi" von Shrouq Aila, einer mehrfach ausgezeichneten Journalistin aus Gaza, veröffentlicht hat, die in einem berührenden und bewegenden Buch das Leben einer Mutter während des Krieges erzählt. Als Zeichen der Solidarität und Unterstützung für das palästinensische Volk hat die gesamte Produktionskette des Verlags, von Redakteuren über Übersetzer bis zu Grafikdesignern und Druckern, kostenlos an diesem Buch mitgewirkt. Die Erlöse aus dem Verkauf, einschließlich der internationalen Rechte, werden vollständig der Autorin gespendet. Um die Zeugniserzählung kümmert sich die Leserinnen des Gruppen Voci di Passaggio. Am 28. Mai hingegen widmen wir uns dem illustrierten Buch und der Bedeutung der Bilder durch das Treffen mit der Frage "Warum lieben Menschen Geschichten?" Im Fernsehen, im Kino, im Theater, am Lagerfeuer… in Büchern. Ein Abend, um gemeinsam zu reflektieren und zu erzählen durch die Erfahrung von zwei Schriftstellern; um die Kraft der Bilder mit der Lesung eines illustrierten Buches und der Kraft des Wortes mit der Lesung einer Erzählung der Volkstradition zu erkunden; um Geschichten und Legenden unseres Gebiets zu teilen. Das werden wir mit Federica Ortolan, Schriftstellerin von Erzählungen und illustrierten Büchern für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, und Anselmo Roveda, Schriftsteller und Literatur- sowie Imaginärexperte, der Dozent an der ISIA in Urbino ist, machen. Er ist stellvertretender Direktor der Zeitschrift "Andersen", Monatsschrift für Literatur und Illustration für die Kinderwelt, und Direktor von "Cabirda", einer Reihe zur romanischen Verständigung. Die Veranstaltung wird gemeinsam organisiert und finanziert von der Optik Martini in Mel. Anlässlich des Mai der Bücher wird die Gemeindeverwaltung allen Kindern der Kindergärten und Vorschulen der Gemeinde Borgo Valbelluna ein Buch schenken, eine symbolische Geste zur Förderung und Anregung des Lesens bereits in der frühesten Kindheit.

“Der Mai der Bücher zeichnet sich zunehmend als ein erwartetes Ereignis im kulturellen Kalender von Borgo Valbelluna ab. Er soll stark auf Aktivitäten für Kinder ausgerichtet sein und den Raum der Bibliothek auch für kreative und praktische Aktivitäten öffnen. Auch die Entscheidung, eine Ausstellung, wenn auch im Kontext des Buches, innerhalb der bibliothekarischen Räume zu integrieren, geht in diese Richtung, die Räume nicht nur für Ausleihen und das Lesen zu nutzen. Besonders bedeutsam sind die für das erwachsene Publikum gedachten Veranstaltungen, mit der Präsenz des Verlags Wetlands, der die oft zum Schweigen gebrachte Stimme einer Gazawiani-Frau vertreten hat, und das Treffen mit Ortolan und Roveda, einflussreiche Stimmen in der Welt der illustrierten Bücher und der Kinderliteratur, das den Abschluss eines für die Lehrer von Borgo Valbelluna geförderten Weges zu diesen Themen darstellt,” gibt die Kulturreferentin Chiara Scarton von der Gemeindeverwaltung zu verstehen.